-
1. Back to School
4 oktober 2018 (22 minuten)
Op de eerste dag na de schorsing ontvangen Amy en Jonah een spervuur van grappen en hatelijke opmerkingen over hun seksvideo. Jeff spant zich tot het uiterste in om Mateo terug te winnen.
-
2. Baby Shower
11 oktober 2018 (22 minuten)
Jonah helpt Amy om voorraden voor haar nieuwe baby in te slaan. Glenn en Jerusha nemen kraamfoto's die Dina inspireren om haar eigen fotoshoot te doen.
-
3. Toxic Work Environment
18 oktober 2018 (22 minuten)
Amy en Jonah proberen hun nieuwe relatie verborgen te houden voor hun collega's. Glenn hoort dat Kelly naar een nieuwe winkel wil overstappen. Cheyenne probeert een carpool te organiseren.
-
4. Costume Competition
25 oktober 2018 (22 minuten)
Wanneer een kostuumwedstrijd voor werknemers wordt aangekondigd, zijn Amy en Mateo niet bang om vies te spelen om de eerste prijs te winnen - een betaalde vrije dag. Glenn is druk met de nieuwe automatische wagenverzamelaar van Cloud 9.
-
5. Delivery Day
1 november 2018 (22 minuten)
Amy en Dina hebben allebei een baan. Maar terwijl Glenn's managerstatus Dina de koninklijke behandeling in het chique ziekenhuis oplevert, hebben Amy en Jonah een heel andere ervaring in een nabijgelegen (en goedkopere) kliniek.
-
6. Maternity Leave
8 november 2018 (22 minuten)
Amy heeft een verschrikkelijke dag op het werk wanneer ze ontdekt dat ze geen zwangerschapsverlof heeft. Dit wordt verergerd door Cheyenne en Mateo's campagne om de naam van haar baby te veranderen. Jonah en Garrett nemen de nieuwe seizoenshulp in dienst.
-
7. New Initiative
15 november 2018 (22 minuten)
Wanneer een nieuw Cloud 9-initiatief werknemers dwingt vriendelijker te zijn tegenover hun klanten, leert Amy de ouders van Jonah kennen - en ontdekt dat hij niet helemaal eerlijk tegen hen is geweest. Het nieuwe beleid inspireert Garrett en Dina ook om uit te zoeken wie langer kan glimlachen.
-
8. Manager's Conference
6 december 2018 (22 minuten)
Amy en Jonah krijgen een voorproefje van hoe de andere helft leeft wanneer ze een managersconferentie bijwonen. Mateo onthult onbewust een geheim over zichzelf. Garrett en Dina worden geconfronteerd met de beproevingen van het cadeauverpakkingsstation.
-
9. Shadowing Glenn
13 december 2018 (22 minuten)
Glenn maakt Amy gek met een nieuw, over-the-top trainingssysteem. Cheyenne en Mateo brainstormen over een nieuw bedrijf. Dina werft Jonah om haar te helpen wanneer ze begint te denken aan haar eigen toekomst.
-
10. Steps Challenge
7 maart 2019 (22 minuten)
nog vertalen: Google Translate:
-
11. Cloud 9 Academy
14 maart 2019 (22 minuten)
-
12. Blizzard
21 maart 2019 (22 minuten)
Werknemers en klanten van Cloud 9 raken door een zware sneeuwstorm ingesneeuwd. Dat leidt al gauw tot onderlinge spanningen en strubbelingen.
-
13. Lovebirds
28 maart 2019 (22 minuten)
Jonah en Amy's eerste gezamenlijke Valentijnsdag ontspoort als Dina haar vogels meeneemt naar haar werk. Dat levert ook voor Garrett problemen op. Intussen biedt Cheyenne Marcus een tattoo aan.
-
14. Minor Crimes
4 april 2019 (22 minuten)
Amy grijpt een promotiekans met beide handen aan, maar stuit dan op een manager die haar niet moet. Jonah en Mateo helpen Glenn, terwijl Garrett en Cheyenne het een dag zonder mobiel proberen te doen.
-
15. Salary
11 april 2019 (22 minuten)
Dina vreest dat Johan tussen haar en Amy dreigt te komen, terwijl Mateo zichzelf promotie geeft.
-
16. Easter
18 april 2019 (22 minuten)
Amy en Jonah zijn achterdochtig dat mensen haar uitlachen en bespioneren werknemers van Cloud 9 via het beveiligingssysteem. Ondertussen probeert Dina een paashaas in de winkel op te sporen.
-
17. QuinceaÑera
25 april 2019 (22 minuten)
Jonah worstelt met zijn plek tijdens de quinceañera, het 15e verjaarsdagsfeest van dochter Emma van Am. Dina blijkt mateloos populair onder enkele tienerjongens.
-
18. Cloud Green
2 mei 2019 (22 minuten)
Ondanks protesten van Dina verleent Amy permissie aan de pastoor van Glenn om een Werelddag-kraam te plaatsen in de winkel.
-
19. Scanners
9 mei 2019 (22 minuten)
Wanneer het hoofdkantoor Amy dwingt om het aantal uren van alle medewerkers terug te dringen, wil Dina wel de slechterik zijn.
-
20. #cloud9fail
9 mei 2019 (22 minuten)
Als een foto van een hoop troep in winkel 1217 viraal gaat, proberen Amy en Jonah er een voordeeltje uit te halen. Dina jaagt op een anonieme tweeter.
-
21. Sandra's Fight
16 mei 2019 (22 minuten)
Amy en Dina bezoeken het hoofdkantoor om problemen op te lossen die Sandra heeft veroorzaakt door misleidend activisme. Jonah wil een vergadering van werknemers saboteren en Garrett doet een poging om te bewijzen dat hij een goed mens is.
-
22. Employee Appreciation Day
16 mei 2019 (22 minuten)
Amy en Jonah staan tegenover elkaar als het hoofdkantoor collega’s voor zich wil winnen door ze te overladen met traktaties.